O.C. / O.S.

O.C. und O.S. im Drehbuch richtig verwenden

O.S. (off-screen) und O.C. (off-camera) kennzeichnen im Drehbuch, dass eine Figur spricht, die in der Szene gerade nicht im Bild zu sehen ist. Die Figur ist aber am selben Ort und hört sich der Handlung nach auch dort.

So sieht es im Drehbuch aus

Die Abkürzung steht in Klammern hinter dem Namen der Figur über ihrem Dialog, zum Beispiel: ANNA (O.S.). Meist läuft die Szene dann in einem Raum, die Kamera zeigt eine andere Figur oder ein Detail, und im Hintergrund meldet sich Anna aus dem Nebenzimmer oder von außerhalb des Bildausschnitts.

Warum Filme so arbeiten

Off-Dialoge erzeugen Raum: Das Publikum begreift, dass die Welt über den Bildrand hinausgeht. Sie sparen Einstellungen, weil nicht jede Antwort ins Bild muss. Und sie können Spannung aufbauen, wenn jemand zu hören ist, aber nicht zu sehen. Ein bekanntes Beispiel für das Prinzip, Bedrohung nicht zu zeigen, ist „Der weiße Hai“ (1975, Regie Steven Spielberg), in dem das Tier lange nur angedeutet wird.

Häufige Verwechslungen

• V.O. (Voice-over) bezeichnet eine Stimme, die nicht im Raum der Szene gesprochen wird, etwa ein Erzähler oder ein Gedanke. Eine Figur mit V.O. ist nicht am Ort der Szene, eine Figur mit O.S. schon.
• O.C. kann missverstanden werden. Es steht für off-camera, nicht für on camera. Im US-Drehbuchformat ist O.S. üblicher, O.C. kommt je nach Land und Schule ebenfalls vor.
• Bei Telefonaten wird oft anderes verwendet, etwa Hinweise wie „am Telefon“ oder V.O. für die Stimme des Gesprächspartners. Hier empfiehlt es sich, die im Team übliche Schreibweise beizubehalten.

Praxis-Hinweise

• Einheitlich bleiben: Wer O.S. wählt, sollte es im ganzen Drehbuch so schreiben.
• Eine Szene, in der alle Figuren off-screen sind, sollte kurz erklärt werden, damit Regie und Tonabteilung sie richtig planen.
• Für den Dreh bedeutet es: Die Person muss anwesend sein oder separat aufgenommen werden, damit Schauspieler und Timing stimmen.

« zurück zum Filmlexikon